1. The accession of many new member states suggested a more appropriate name, which was adopted three years later, namely, the Universal Postal Union.

그 후 새로운 많은 회원국들의 가입으로 말미암아 더욱 적절한 명칭으로 개칭하자는 개정안이 발의되었는데, 그 명칭이 바로 삼년 후에 채택된 ‘만국 우편 연합’(Universal Postal Union)이다.

2. Calculate production, postal, and potential ad placement costs.

제작과 우편 비용, 그리고 광고 설치 비용을 계산하세요.

3. To add to all this rejoicing, an occasion of universal interest and for universal joy approaches.

이 모든 기쁨에 더하여, 우주적인 관심이 기울여지고 있으며, 우주적으로 즐거워할 행사가 다가오고 있읍니다.

4. People may obtain life insurance from the Japanese postal service.

일본의 우체국에서는 생명 보험에 가입할 수도 있다.

5. Pain is a universal problem among arthritis sufferers.

관절염으로 고생하고 있는 사람들이 일반적으로 겪게 되는 문제는 통증입니다.

6. If your legal address or postal address have changed, here's how to update them:

법적 주소나 우편 주소가 변경된 경우 이 정보를 업데이트하는 방법은 다음과 같습니다.

7. Hard copy: sent to your postal address once the electronic version is generated.

인쇄본: 전자 버전이 생성된 후에 광고주의 우편 주소로 발송됩니다.

8. The laws of chemistry and physics are universal laws.”

화학과 물리의 법칙들이 곧 우주의 법칙이다.”

9. Japan's postal codes all start with a three-digit number, ranging from 001 to 999.

일본의 우편번호는 세자리 숫자로 001부터 999까지 있다.

10. Universal legends testify to the truthfulness of the Biblical account.

세계 도처에 있는 전설은 그 성서 기록의 진실성을 입증해 줍니다.

11. Universal protein overexpression tag comprising ramp function, and application thereof

램프 기능이 포함된 범용 단백질 과발현 태그와 그 활용

12. Enter the address information for each location using the official postal address format for its region.

해당 지역의 공식 우편 주소 형식을 사용하여 각 위치의 주소 정보를 입력합니다.

13. Google joins hashed name and postal address data for Google Accounts to construct a matching key.

Google에서는 일치하는 키를 생성하기 위해 해싱된 Google 계정의 이름 및 우편 주소 데이터를 결합합니다.

14. Make sure provide your own address details accurately to conform with postal requirements in your location.

내 거주지의 우편 주소 형식에 맞게 정확한 주소를 입력해야 합니다.

15. On the outside of the envelope, always provide a return address —preferably your own postal address.

봉투 겉면에는 언제나 발신인 주소를 적어야 하는데, 당신 자신의 우편 주소를 적는 것이 바람직합니다.

16. Oppo's first universal Blu-ray Disc player was the BDP-83.

최초의 유니버설 블루레이 디스크 플레이어는 BDP-83이다.

17. Newer machines decipher two lines containing ZIP or postal code; city, state, or province; and street address.

신형 기기는 우편 번호와, 주 혹은 도, 도시, 번지를 포함하는 두 줄의 내용을 판독할 수 있다.

18. The location that you get from the Location Manager is only accurate to the postal code level.

위치 관리자에서 받는 위치 정보 정확도는 우편 코드 수준입니다.

19. We already live in a world where real-time universal translators exist.

우리는 이미 실시간 범용 통역기가 존재하는 세상에 살고있습니다.

20. The data limits for standard and premium accounts apply to Universal Analytics.

표준 및 프리미엄 계정에 대한 데이터 제한은 유니버설 애널리틱스에 적용됩니다.

21. By reason of the Union’s operations the postal rates are within the ability of most persons to pay.

연합의 운영으로 우편료는 대부분의 사람들의 지불 능력의 범위 내에 머물러 있다.

22. It accentuated a universal problems that any human being in any society faces.

그것은 어떤 사회, 어떤 사람이라도 직면하는 공통적인 문제들을 역설하고 있습니다. 싯다르타는

23. Upon request, some postal services, such as that of the United States, will provide you with available address-correction information.

미국의 경우와 같이, 요청이 있을 경우, 주소 변경을 통보해 주는 우편 업무도 있다.

24. Elections are held once every five years, on the basis of universal adult suffrage.

선거는 5년마다 성인 보통선거로 실시된다.

25. Taxes also provide roads, schools, and hospitals and help pay the bill for such services as garbage collection and postal delivery.

또한 세금은 도로, 학교, 병원에 들어가는 비용을 충당하고 쓰레기 수거나 우편 배달과 같은 서비스를 제공하는 데 드는 비용을 지불하는 데 도움이 됩니다.

26. Once we receive your complete VAT remittance invoice, we will review and process it if your postal address is in Ireland.

VAT 납부액 인보이스가 접수되면 필수 정보가 모두 포함되어 있고 우편 주소가 아일랜드인지 확인한 후 처리해 드리겠습니다.

27. You should, therefore, only use the postal code portion of the address associated with the coordinates returned from the location provider.

사용하기만 하면 됩니다. Google TV용 앱 개발을 시작하려면,

28. Most people when they speak about universal basic income, they actually mean national basic income.

보편적 기본 소득에 대해 얘기할 때 대부분의 사람들이 의미하는 건 국가적 기본 소득입니다.

29. By ‘clothing themselves with love —the perfect bond of union.’

‘온전하게 매는 띠인 사랑을 더함’으로써이다.

30. What is it about a pack of cards that promotes such popularity, such universal amusement?

한 벌의 ‘카아드’가 이처럼 인기가 있고, 세계적인 오락으로 장려된 것은 무엇 때문인가?

31. Of loneliness, one expert said: “There is no human condition so acute —or so universal.”

고독에 대해, 한 전문가는 “그렇게 처절하고 그렇게 보편화된 인간 상태는 또 없다”고 말한다.

32. The relationship between Finland and the Soviet Union was tense.

핀란드와 소련과의 관계는 좋지 않았다.

33. Efficient and universal method for inducing the differentiation of nerve cells from pluripotent stem cells

효율적이고 보편적인 전분화능 줄기세포의 신경세포 분화 유도방법

34. □ To provide universal access to safe drinking water and to sanitary means of excreta disposal.

□ 안전한 식수와 배설물 위생 처리 시설을 모두에게 공급한다.

35. Universal Analytics gives you more configuration options that you can control from your account Admin page:

유니버설 애널리틱스를 이용하면 계정의 관리 페이지에서 다음과 같은 추가 구성 옵션을 이용할 수 있습니다.

36. Figure 1: A universal block on all buyers, advertisers or brands in Open Auction pricing rules

그림 1: 공개 입찰 가격 책정 규칙에서 모든 구매자, 광고주 또는 브랜드에 대한 유니버설 차단

37. Literacy was universal, and education in spiritual matters kept the moral level of the nation high.

거의 모두가 읽고 쓸줄 알았으며 영적 문제에 대한 교육으로 그 나라의 도덕 수준은 높았다.

38. To expedite the delivery of mail, many postal services require that a ZIP code be included in the address on every letter.

우편물을 신속히 배달하기 위하여, 많은 체신 기관에서는 모든 편지에 주소를 쓸 때 우편 번호를 적을 것을 요구하고 있다.

39. Secondly, additional enlargement criteria are the absorption capacity of the union.

가장 높은 인구를 가진다는 사실 때문입니다. 이것은 특정한 국가들에게 어려운 문제입니다. 다음으로, 추가적인 확장 기준은

40. Their actions raised fundamental issues that struck at the very foundation of universal law and order.

그들의 행동은 우주의 법과 질서의 기초 자체를 위태롭게 하는 근본적인 쟁점을 일으켰습니다.

41. Publishers with a postal address in Ireland will likely have to charge Google Irish VAT if they are registered for VAT in Ireland.

우편 주소가 아일랜드로 되어 있는 게시자가 아일랜드에 VAT를 납부하도록 등록된 경우에는 Google에 아일랜드의 지정 부가세율에 따른 VAT를 청구할 수 있습니다.

42. Among the new government's first measures was to abolish university tuition fees and reintroduce universal maternity benefits.

새 정부가 처음 취한 조치들 중에는 대학교 등록금을 없애는 것과 모든 임산부를 대상으로 한 복지정책이 포함되어 있었다.

43. Unlike addition and multiplication, union and intersection do not have inverse elements.

덧셈과 곱셈이 역원을 가지는 반면, 합집합과 교집합 연산은 역원을 가지지 않는다.

44. Change your invoice delivery postal address or email address by the 25th of the month for your changes to take effect the following month.

다음 달에 발행되는 인보이스부터 새 주소를 적용하려면 이달 25일까지 인보이스 발송 우편 주소 또는 이메일 주소를 변경하세요.

45. The union can only support the member state action in this field.

연합은 이 분야에서만 연합국 조취에 대한 지지를 할 수있습니다.

46. Kindness, tenderness, and forgiveness lead to love, “a perfect bond of union.”

친절과 부드러움을 나타내고 용서를 하면 “완전한 결합의 띠”인 사랑이 자라게 됩니다.

47. Nevertheless, US workers can formally request that the National Labor Relations Board end their association with their labor union, if they feel that the union is not adequately representing their interests.

하지만 노동자들은 만약 노동조합이 그들의 권익을 제대로 대변하지 못한다고 생각하면 국가노동관계위원회(National Labor Relations Board)에 노동조합과 노동자들의 관계를 종료하도록 요청할 수 있다.

48. Imagine —the Universal Sovereign is calling upon you to share in addressing the greatest issue of all time.

생각해 보십시오. 우주 주권자께서 당신에게 시대를 통틀어 가장 중요한 쟁점과 관련하여 대답하는 일에 참여하라고 요청하고 계신 것입니다.

49. This action was part of the East’s entire rejection of the pope’s claim of universal jurisdiction over the Church.”

“이 조치는 교회에 대한 교황의 보편적 관할권 주장을 동방 교회가 전면 배척하는 조치의 일환”이었습니다.

50. By means of it, you exalt God’s great name and accept his absolute right and authority as Universal Sovereign.

우리는 전파 활동을 통해 하느님의 위대한 이름을 드높이며 그분이 우주 주권자로서 절대적인 권리와 권위를 가지고 계시다는 것을 인정합니다.

51. Mail pickup, mail sorting and bagging, and routing of the mailbags for speed, are only routine matters involved in the worldwide network of postal facilities.

우편물의 수집, 우편물의 분류와 행낭에 넣는 일, 및 행낭의 발송 등은 범세계적인 우편 조직망에 포함되어 있는 일상적인 일들이다.

52. What needs to be adjusted is, not the text of the Universal Declaration, but the behavior of its disciples.”

수정할 필요가 있는 것은 인권 선언의 내용이 아니라, 선언문 신봉자들의 행동이다.”

53. 1850 On September 9, California was admitted into the Union as the 31st state.

1850년 9월 9일 캘리포니아는 31번째 주가 되었다.

54. So it's a combination of text messages and a kind of Western Union outlets.

웨스턴 유니언 아울렛 같은 문자 메시지의 합성어입니다.

55. Within the European Union only Germany and Bulgaria still permit billboards advertising tobacco use.

독일과 영국에서는 상표권 분쟁으로 인해 구글 메일(Google Mail)이란 이름으로 서비스되고 있다.

56. Under Constantine the Church entered the arena of universal activity as a collaborator in the task of civilizing the peoples.

그것은 왕왕 단순한 정치적 논쟁이었다 ··· ‘콘스탄틴’ 밑에서 교회는 사람들을 교화하는 일의 협력자로서 세계적인 활동 무대에 등장하였다.

57. On November 30, 1939, the “Winter War” ignited when Soviet Union troops marched into Finland.

1939년 11월 30일에, 소련군이 핀란드에 진격하였을 때 “겨울 전쟁”이 시작되었다.

58. God’s Word states: “Clothe yourselves with love, for it is a perfect bond of union.”

하느님의 말씀은 이렇게 언명합니다. “사랑을 입으십시오. 그것은 완전한 결합의 띠입니다.”

59. He was the farthest thing you could imagine in the Union Army from an abolitionist.

그는 여러분이 미국 군대의 폐지론자라고 하면 상상할 수 있는 사람과는 전혀 다른 인물이었죠

60. (Romans 8:33) This is no abuse of Jehovah’s universal sovereignty but is a rightful expression of it toward his enemies.

(로마 8:33) 이것은 여호와의 우주 주권에 대한 남용이 아니라 그분의 적들에 대한 우주 주권의 정당한 표현입니다.

61. 31 Do you want your marriage to be held together by “a perfect bond of union”?

31 당신은 결혼 생활이 “온전하게 매는 띠”로 연합되기를 원하십니까?

62. Thus, since 1875, the land of origin retained the entire charge levied by them, and the land of destination was no longer remunerated for the distribution of postal items.

그래서 1875년이래 발신국은 자국 내에서 징수한 전 요금을 보유하며, 수신국은 더는 우편물 배포에 대한 대가를 지불하지 않게 되었다.

63. Actually the country with more telephones is the Soviet Union, and the data referred to 1989.

소비에트 연방( 소련) 이고, 이 자료는 1989년의 것입니다

64. Google Ads accounts with European Union (EU) business addresses are subject to Value Added Tax (VAT).

사업장 주소가 유럽연합(EU)으로 되어 있는 Google Ads 계정의 경우 부가가치세(VAT)를 납부해야 합니다.

65. The cutting up of “Union” meant breaking up the theocratic bond of brotherhood between Judah and Israel.

“결합”이라는 지팡이를 잘라 버린 것은 유다와 이스라엘 사이에 형성되어 있었던 신권적 형제 관계가 끊어지는 것을 의미하였습니다.

66. Enslaved African Americans did not wait for Lincoln's action before escaping and seeking freedom behind Union lines.

아프리카 계 노예들은 링컨의 조치를 기다리지 않고, 자유를 찾아서 북부군으로 탈출을 감행했다.

67. In July 2014 the International Astronomical Union launched a process for giving proper names to certain exoplanets.

2014년 7월 IAU는 특정 외계행성들에 고유명칭을 부여하는 작업을 시작했다.

68. Selfish interests have always acted like a corroding acid that eventually dissolves the bonds of union and cooperation.

이기적인 관심사는 언제나 연합과 협조의 띠를 마침내 끊어버리는 역할을 하였다.

69. Throughout the 1990s and early 2000s, Yale graduate students organized a sustained union drive campaign, which remains ongoing.

예일 대학교 대학원생들은 1990년대와 2000년대 초반 내내 지속적으로 노조 캠페인을 조직했으며, 이 캠페인은 현재도 진행되고 있다.

70. In the United States, the federal government intervened to disband the air- traffic controllers union when it struck.

미국에서는, 항공 교통 관제사 노조가 파업을 일으켰을 때, 연방 정부가 개입해서 그 노조를 해산시켰다.

71. In the United States, there is a State of the Union address given by every president since 1790.

미국에는 1790년 이후 재임했던 모든 대통령들의 국정연설들이 기록되어 있습니다.

72. For the Hindus, this represents literally a “blowing out” or extinction of the flame of life through absorption into Brahman or the impersonal universal soul.

‘힌두’교에서 이것은 문자적으로 “적멸(寂滅)” 즉 ‘브라아만’ 혹은 비인격적인 보편 영혼 속으로 흡수됨으로 생명의 불꽃의 소멸을 의미한다.

73. 1941 – United States President Franklin D. Roosevelt delivers his Four Freedoms speech in the State of the Union address.

1941년 - 미국 대통령 프랭클린 D. 루스벨트가 네 가지 자유에 대한 연두교서를 발표.

74. National laws ban slavery, and its abolition is enshrined in international instruments—notably Article 4 of the 1948 Universal Declaration of Human Rights, cited above.

노예 제도는 국법으로 금지되어 있으며, 노예 제도의 폐지는 국제 문서—특히, 위에 인용한 1948년에 채택된 세계 인권 선언 제4조—에 명시되어 있습니다.

75. The talk is of “union without absorption” as the joint chairmen of the Anglican-Roman Catholic International Commission described it.

대화는 ‘영국 국교회-로마 가톨릭 국제 위원회’의 공동 의장이 설명한 것처럼 “흡수가 아닌 연합”에 관한 것이다.

76. What did Zechariah’s cutting of the staff Union (or, Binders) to pieces indicate respecting the twelve-tribe nation of Israel?

‘스가랴’가 결합(혹은 묶는 띠)이라는 막대기를 자른 것은 ‘이스라엘’의 열두 지파 나라에 대하여 무엇을 의미하였읍니까?

77. In April 1955, it decided to establish the Atomic and Nuclear Physics Research Institute at the 2nd General Meeting of the North Korean Academy of Sciences and dispatched six scientists from the Soviet Union Academy to the conference held in the Soviet Union in June 1955.

1955년 4월 북한 과학원 2차 총회에서 원자 및 핵물리학 연구소를 설치하기로 결정하고 1955년 6월 소련에서 개최된 원자력의 평화적 이용에 관한 학술회의에 과학원 과학자 6명을 파견하면서 북한의 원자력 개발이 시작되었다.

78. To grant access to those Analytics accounts via Google Marketing Platform and the universal picker in Analytics, you need to grant direct permissions via the controls in Administration:

Google Marketing Platform과 애널리틱스 범용 선택기를 통해 이러한 애널리틱스 계정에 액세스할 수 있게 하려면 다음과 같이 관리의 컨트롤을 통해 직접 권한을 부여해야 합니다.

79. The Universal Declaration of Human Rights, adopted by the United Nations in 1948, declared that everyone has the right to an adequate standard of living, including satisfactory housing.

1948년에 국제 연합이 채택한 세계 인권 선언은 모든 사람이 만족스러운 주택을 포함하여 적합한 수준의 생활을 향유할 수 있는 권리를 가지고 있다고 선언하였습니다.

80. If you have only inherited permissions for an Analytics account, you do not have access to that account from Google Marketing Platform or from the universal picker in Analytics.

애널리틱스 계정에 대한 권한만 상속받은 경우 Google Marketing Platform 또는 애널리틱스의 범용 선택기에서 해당 계정에 액세스할 수 없습니다.